“Pays des libertés” est un nom approprié pour le Liban, le merveilleux pays qu’il mérite, et cela inclut les médias libanais.
Le droit à la liberté de la presse est respecté au Liban. La liberté d’expression constitutionnelle au Liban est garantie par l’article 13, qui stipule que toutes les formes d’expression sont protégées “dans les limites imposées par la loi.” Pour de nombreuses personnes, le chemin le plus difficile vers la liberté n’est pas celui de la lutte armée, mais celui de la parole libre et courageuse. “Terre de libertés” est un nom approprié pour le Liban, le pays merveilleux qu’il mérite.
Sans les sacrifices des martyrs, ce trait n’aurait pas fait partie de l’identité libanaise. Tout cela est sur l’autel de la presse et du caractère sacré de la liberté d’expression. Puisse le Liban porter le message de la paix et de la liberté d’expression. Parce qu’il n’y a pas de paix sans liberté, les deux concepts sont intimement liés dans leur relation. L’Empire ottoman a acquitté de nombreux journalistes libanais de la potence au cours du mois de mai 1958. Puisque le mandat des journalistes assassinés était : “Nous mourons libres et ne vivons pas comme des esclaves ou des prisonniers d’autrui”, il a été déclaré Journée des martyrs au Liban.
La presse libanaise a une histoire riche d’événements et de phases qui sont gravés dans l’esprit des Libanais. Les déclarations du journal An-Nahar portées par le président du conseil d’administration, Gebran Tueni, qui a pris sa plume et est descendu dans la rue pour rappeler au monde que la liberté de parole et d’expression au Liban se prend avec la plume et non avec le fusil. Nous nous en souvenons tous très bien. Gibran Tueni a juré au peuple libanais : “Nous promettons à Dieu tout-puissant, musulmans et chrétiens, de rester ensemble pour défendre le glorieux Liban pour toujours et à jamais.”
En raison du large éventail de libertés dont il jouit, le Liban se distingue au niveau régional et mondial. Par exemple, il existe au Liban des chaînes de télévision pour chaque parti politique. En plus de nombreux sites Internet libres, les journaux privés sont tous exemplaires. La liberté d’expression n’est limitée par aucune ligne rouge ; tant qu’elle n’empiète pas sur la souveraineté nationale et sacrée, vous êtes libre d’exprimer vos pensées. Les pays arabes ayant des systèmes de censure et des lois strictes, le Liban restera un jalon dans le domaine des médias arabes libres.
Un magazine politique sans licence, “The News Garden”, a été publié par Khalil al-Khoury à Beyrouth le 1er janvier 1858, et est considéré comme la “mère des journaux arabes”. Le comte Rashid Al-Dahdah, qui a publié le journal “Burgess” à Paris en 1858, et Ahmed Faris Al-Shidyaq, qui a publié le journal “Al-Jawa’ib” à Istanbul en 1861, ne sont que deux exemples de l’implication des Libanais dans la publication de journaux arabes parus à l’étranger. Selon l’écrivain Laila Hamdoun, nous constatons que la plupart des journaux arabes ont été publiés par des intellectuels libanais, par exemple, “Boutros Al-Bustani” a lancé le journal “Nafir Syria”, le deuxième journal libanais, en 1860 à Beyrouth, appelant les citoyens. Unité suite aux tueries sectaires de 1860. Le cinéma et le théâtre ont également gagné en popularité au Liban.
J’ai écrit ces notes pendant mon séjour en Chine, terre de civilisation, de culture, de science et de commerce. En tant que spécialiste de l’initiative “la Ceinture et la Route” présentée pour la première fois par le président chinois Xi Jinping en 2013, et afin de mettre en évidence le rôle du Liban dans cet effort, j’ai décidé de lier la presse libanaise libre dans le monde arabe à la ceinture. et à l’initiative de la Route, visant en partie l’échange culturel et la compréhension.
Les journaux, les professionnels des médias et les auteurs libanais affirment que “notre époque actuelle est différente des périodes précédentes.” Les Libanais ont toujours regardé l’Occident, et ils l’ont fait en diffusant des films hollywoodiens, en important tout ce qui est doublé, et en observant les développements politiques en Occident. À cette fin, j’exhorte les responsables politiques et médiatiques libanais, qui sont les gardiens de la culture et de la langue du Liban, à ne pas rompre les relations avec l’Occident. Dans le même temps, gardez à l’esprit que nous vivons la période dorée de la Chine et que ce grand Asiatique n’a rien à envier aux pays occidentaux.
S’exprimant lors de la cérémonie d’ouverture du Forum de coopération des médias 2016, le président chinois Xi Jinping a évoqué l’initiative “la Ceinture et la Route” de son pays. Le président chinois Xi Jinping a déclaré que les médias sont une plateforme pour un discours constructif, un échange d’idées et une coopération. Sans un rôle actif et impartial des médias, il n’y a pas de communication entre les peuples. Sans les médias, l’objectif de l’initiative “la Ceinture et la Route” de rapprocher les cultures ne pourrait pas réaliser son plein potentiel.
En tant que pays technologiquement avancé, la Chine utilise les dernières technologies de diffusion dans son partenariat médiatique avec le Liban. La coopération médiatique entre la Chine et les pays arabes est devenue fondamentale. Selon Wang Chen, du bureau d’information du Conseil d’État chinois, les interactions médiatiques entre Pékin et Beyrouth sont une priorité pour le pays.
La Chine a établi une relation étroite avec le Liban par le biais de programmes télévisés qui font découvrir la culture chinoise aux Libanais. Dans le cadre de l’initiative “Belt and Road”, la Chine a récemment manifesté un grand intérêt pour le monde arabe. CGTN Arabic et China Arab TV, deux chaînes de télévision chinoises, ont été introduites sur les satellites arabes Nilesat et Arabsat, qui diffusent des documentaires et des informations sur la Chine et le monde arabe. Pour suivre tous les comptes de médias sociaux de CGTN Arabic et China International Radio (Twitter, Facebook, Instagram, Wechat), une section distincte a été créée avec du personnel chinois et arabe.
Un accord a été conclu en 2016 entre la télévision libanaise et la télévision d’État chinoise, selon lequel certains équipements ont été fournis au Liban. L’agence de presse nationale a acquis un grand nombre d’ordinateurs et d’ateliers de formation par le gouvernement chinois afin de faciliter la coopération mutuelle.
On attend davantage de séminaires et de formations pour les journalistes et davantage de dons d’équipements de la part du gouvernement chinois au Liban. Les médias libanais se concentreront sur les affaires chinoises, inviteront des spécialistes chinois et présenteront les nouvelles chinoises aux Libanais et aux Arabes. Avec l’influence croissante de la Chine au Liban, il est possible que les médias libanais commencent à publier des contenus en langue chinoise. Des vidéos, des interviews et des informations sur le Liban peuvent être utilisées par les médias chinois pour faire connaître le pays aux Chinois. La Chine peut inviter des journalistes et des étudiants en journalisme chinois à visiter le Liban pour en apprendre davantage sur la nation et coopérer avec les journalistes libanais afin d’accélérer la couverture de l’actualité.
L’ancien ambassadeur de Chine au Liban, Jiang, a déclaré que la coopération médiatique entre la Chine et le Liban se développe rapidement, et a souligné que la Chine est un soutien à long terme du gouvernement et des médias libanais. Chaque année, pendant le festival du printemps chinois et la fête nationale chinoise, l’ambassade de Chine au Liban et TV Liban travaillent ensemble pour diffuser des programmes en Chine.
Le travail du Centre culturel chinois de Beyrouth (Institut Confucius) doit être étendu afin qu’il puisse remplir d’autres fonctions, comme la traduction de films chinois en arabe. En raison de la grande valeur culturelle du Liban, de nombreuses sociétés de doublage chinoises ont exprimé le désir de coopérer avec les médias chinois. Afin de rendre la culture libanaise accessible au public chinois, des films du pays seront doublés. “Capharnaüm”, réalisé par Nadine Labaki, a été le premier film libanais à être doublé en chinois. Sans compter les livres et la poésie qui favoriseront les échanges culturels.
La Chine travaille à l’élaboration d’un plan de coopération fructueuse entre les médias sino-arabes, qui prévoit le renforcement de la communication entre les médias chinois et arabes, la mise en place d’un système de gestion des médias au service de l’intérêt commun sino-arabe et l’intensification de la coopération entre les médias électroniques.
L’expression “Route de la soie des médias” est apparue ces dernières années pour désigner la coopération médiatique entre les pays de l’initiative “Belt and Road”. Il existe quatre comités axés sur la collaboration en matière d’actualités, la communication intégrée, la collaboration en matière de production de programmes et la collaboration industrielle. La tâche principale est de promouvoir la paix internationale en favorisant les échanges culturels entre les nations. On s’attend à ce que la communauté internationale de coopération télévisuelle sur la Route de la soie prenne des mesures plus positives au profit des intérêts chinois et arabes.
Dans le cadre de l’initiative “la Ceinture et la Route”, les populations des pays participants jouent un rôle important dans sa mise en œuvre. Par conséquent, et conformément aux principes de communication culturelle et de liberté d’expression, les médias doivent être un outil permettant d’enrichir les connaissances des peuples arabes sur la Chine et l’initiative “la Ceinture et la Route”.
Compte tenu de la position du Liban en tant que participant à l’initiative “la Ceinture et la Route”, on s’attend à ce qu’il joue un rôle important dans la promotion de cette initiative au Liban et dans le monde arabe. Dans le cadre d’une stratégie médiatique arabe pour l’initiative “la Ceinture et la Route”, le Liban pourrait être désigné comme un centre médiatique agréé en coopération avec les autorités chinoises. Il existe de nombreux exemples de coopération sino-libanaise dans le domaine des médias et de la culture qui ont été couronnés de succès, et cette coopération proposée pourrait être un autre succès.
