Il y a vingt ans, lorsque l’écrivain Kausar Hartchi était une petite fille qui grandissait à Strasbourg, en France, son institutrice lui a donné un livre qui disait “À mon petit chariot”.
“Cela m’a tellement choquée que je ne l’ai jamais oublié”, raconte Kausar Hartchi, aujourd’hui âgée de 34 ans, romancière et sociologue à succès à Paris.
“C’était une façon de me désigner dans mes origines, de dire que je n’étais pas français”.
Il existe en France un compte chèque en souffrance concernant son passé colonial.
La première génération d’immigrés a réagi en construisant un mur de silence.
“Toutes ces histoires, ce racisme, ces insultes, ils ne peuvent pas en parler avec leurs enfants. Il y avait beaucoup de honte et de souffrance. “Beaucoup n’ont jamais trouvé leur place dans la société”, dit-elle.
La langue de l’exil
Aujourd’hui, un grand nombre de romanciers et d’artistes contribuent à faire tomber ce mur.
Il y a aussi le livre à succès de Leila Slimani, “Le pays des autres”, qui raconte comment son grand-père marocain a rencontré sa grand-mère française.
“Pour la première génération, ils ont dû rester discrets pour survivre. Pour la deuxième, qui a été témoin des sacrifices de ses parents, la question de la mémoire était secondaire. “La troisième génération, qui a suffisamment de recul par rapport à cette histoire douloureuse, est en mesure d’aborder ces questions”, a déclaré Tenfish.
Lina Soualem, 31 ans, vient de sortir un documentaire intitulé Leur Algérie, qui retrace l’expérience de ses grands-parents venus en France dans les années 1950.