Si l’ajout de la formule féminine du mot est considéré comme un acte “d’honneur et de respect pour les femmes”, il s’agit peut-être d’un moyen de détourner l’attention du véritable problème.
Le 2 janvier 2022, 94/130 députés de la Chambre des représentants jordanienne ont voté en faveur de l’ajout de la forme féminine du mot “Jordanien” au chapitre deux de la Constitution jordanienne, qui se lit comme suit : “Droits et devoirs d’un Jordanien.” “La proposition de cet amendement a suscité une grande controverse parmi les députés, qui a finalement abouti à une querelle physique au Parlement, et certains députés en colère l’ont considéré comme “inutile” et “anti-islam”.” En quoi la reconnaissance des citoyennes est-elle contraire à l’islam si le Coran lui-même utilise toujours les temps féminin et masculin pour désigner tous les musulmans ?
Si l’ajout de la forme féminine du mot est considéré comme un acte “d’honneur et de respect pour les femmes”, comme l’a déclaré le ministre des Affaires politiques et parlementaires, Musa al-Maaytah, dans les médias d’État jordaniens, il s’agit peut-être d’un moyen de nous détourner d’un véritable problème. Cette modification constitutionnelle “évite l’éléphant qui se trouve dans la pièce”, a déclaré Salma Nimes, secrétaire générale du Comité national jordanien des affaires féminines, en faisant référence aux demandes persistantes et négligées des militants d’ajouter le mot “genre”. L’article 6 de la constitution jordanienne, qui interdit la discrimination fondée sur la race, la langue et la religion. En outre, un professeur de l’Université hachémite de Jordanie, Dima Matrouk, a affirmé que l’amendement ne présente aucun avantage juridique pour les femmes et ne sert qu’à “embellir l’image.”
En 2011, l’avocate et militante des droits des femmes, Rehab Qaddoumi, a partagé sa frustration quant à l’exclusion du terme “égalité des sexes” de la loi jordanienne, insistant sur le fait que cela prive les femmes des droits qu’elles méritent. En outre, à l’occasion de la Journée internationale de la femme en 2021, le Centre national des droits de l’homme a souligné l’importance des réformes constitutionnelles pour parvenir à l’égalité des sexes. Cependant, les demandes visant à amener les droits des femmes à la table des négociations en Jordanie continuent d’être négligées et refusées.
Certains justifient cela en disant que l’ajout du “genre” à la loi entraînera des problèmes liés à la citoyenneté. Les femmes jordaniennes, contrairement aux hommes jordaniens, ne peuvent pas transmettre leur nationalité à leurs enfants. Par conséquent, certains politiciens affirment que le transfert de la citoyenneté de la femme jordanienne à ses maris et enfants palestiniens pourrait faire partie du plan israélien pour une “patrie alternative.” Cependant, cela ne semble pas être une préoccupation lorsqu’il s’agit pour les hommes jordaniens de transmettre leur nationalité à leurs épouses palestiniennes (et étrangères) !
Compte tenu de la résistance de la “société tutélaire” patriarcale jordanienne au changement des lois qui entraînent des préjugés sexistes, plusieurs questions clés restent sans réponse : Quand l’égalité des sexes sera-t-elle établie en Jordanie ? Combien de temps les femmes jordaniennes devront-elles se battre pour obtenir les droits et les opportunités qu’elles méritent ? Combien de temps encore parlerons-nous au nom de la religion pour empêcher l’émancipation des femmes en Jordanie ?