Le début du monde a commencé là où il y a une lumière vive, il y a la liberté.
Je peux faire remonter ma première compréhension de la liberté aux moments que j’ai passés à faire du jogging dans le sud du Liban lorsque j’étais enfant. À ces moments-là, le vent me portait doucement et tout ce qui m’entourait tournait – nos robes, les fleurs, nos chapeaux, les branches et les feuilles, les boucles de cheveux et la voix de ma mère qui résonnait à l’arrière, nous disant de faire attention. Quand nous courions, tout dansait ensemble sur la berceuse du soleil et des arbres.
À l’époque, la maison familiale ressemblait à un château géant avec de nombreuses portes d’entrée pour ceux qui savaient où grimper… et nous savions exactement où grimper. Lorsque j’entends la voiture de Baba, je sors du jardin, je cours dans les couloirs de la maison qui ressemblent à des tunnels, je passe la porte d’entrée et je m’arrête en haut de l’escalier qui mène à la pelouse. Je ne m’arrêterai que parce que la lumière deviendra soudainement plus brillante que d’habitude… À ce moment-là, un rayon blanc domine inopinément mes yeux.
Quand j’étais enfant, j’étais émerveillé par ce phénomène – la lumière blanche qui dominait ma vue.
Alors, je vais essayer à nouveau. Je courrais à nouveau, depuis le jardin, à travers les couloirs sombres, m’arrêtant en haut des escaliers et tout recommençait.
Puis j’ai découvert qu’il fonctionne également lorsque je suis dans le jardin, à regarder le soleil à travers les feuilles lorsque Baba cueille des pommes. Venant du territoire des pommes – ce qui se traduit par la région des pommes – elle est née autour des pommiers. Le vent caressait Baba et les feuilles, et j’ai regardé et regardé jusqu’à ce que les rayons du soleil touchent mes yeux et que le rayon blanc reprenne le dessus.La lumière blanche au bout du tunnel était le point culminant de toutes nos courses. Ainsi, la lumière blanche est devenue intrinsèquement liée au sentiment de liberté qui s’emparait de moi chaque fois que je courais. Là où il y a une lumière vive, il y a la liberté. La lumière blanche était la liberté. Cependant, le rayon blanc ne fonctionne que dans le sud et pas à Beyrouth, et par conséquent, j’étais convaincu – et je le suis toujours – que le soleil n’était pas le même partout. C’est ainsi que la tristesse qui me saisissait chaque fois que nous devions retourner à Beyrouth a pris un sens – parce qu’il n’y avait de liberté que dans le sud, et être loin du sud me faisait suffoquer.
C’est ici que le monde a commencé pour moi – dans le Sud, où j’ai absolument et inconditionnellement tourné, couru et grimpé. Je me demande quel malheur nous a tant marqués – alors que nous étions nés pour vivre libres – que certains ont perdu le souvenir de la liberté et le désir de la retrouver ?
Plus tard, j’ai appris que le monde n’était pas toujours libre dans le Sud. Pire encore, ma patrie dans le Sud n’a pas toujours été libre. Ma découverte la plus magique a peut-être été que notre liberté est née dans des tunnels – différents des couloirs de la maison familiale – de véritables tunnels, sous les montagnes que j’ai aimées pendant toute mon enfance. J’ai découvert que dans le sud de mon pays, la liberté naissait à travers les arbres qui camouflaient les sudistes dans leur lutte pour notre libération collective. Petit à petit, mon amour pour mon sud, pour mes arbres, pour la course au village est devenu un sens absolu et idéal. Bien sûr, j’aime beaucoup mes arbres. Comment pourrais-je ne pas les aimer autant alors qu’ils protégeaient les sudistes dans leur quête de cette liberté ?
C’est l’une des nombreuses façons dont la résistance ne disparaît pas. L’impossibilité de supporter l’impossibilité de vivre – c’est-à-dire la persécution – est éternelle. Parce que la liberté est la seule chose que les gens ont toujours la force de désirer, parce que nous sommes naturellement enclins à aimer, surtout à aimer notre terre, parce que nous sommes naturellement enclins à sentir que les fondements de notre humanité tremblent à l’idée de ne pas détruire la réalité qui nous étouffe. C’est peut-être pour cela que nous, qui connaissons si peu l’occupation, restons attachés à notre résistance. Parce que notre résistance est une promesse de liberté, non seulement la liberté du sud, mais la liberté de chaque partie de notre patrie qui commence et se termine par la Palestine. Notre résistance est la promesse qu’il n’y a aucune puissance sur cette terre qui soit irrésistible, surtout une puissance qui naît de l’oppression des hommes.
Notre résistance est la promesse de ce que l’amour peut faire. L’amour de la terre, l’amour de la vie, peut déplacer des montagnes. Il peut créer une artillerie de rochers et faire s’écrouler le monde sous chaque occupant qui cherche à nous empêcher d’aimer notre terre. Notre résistance est la promesse que, tout comme l’occupation de notre sud a pris fin, elle prendra fin partout où elle existe encore – parce que l’occupation ne tient pas, et qu’elle ne peut persévérer. La résistance demeurera toujours aussi longtemps que l’occupation existera, rappelant à l’occupant qu’il ne sera pas en sécurité sur nos terres.
Le 25 mai 2000, la résistance a libéré le sud du Liban des griffes d'”Israël”… et c’est ainsi que la vie a commencé.
Ce jour sera à jamais une boussole pour ceux qui sont perdus et un rappel pour ceux qui doutent. Lorsque l’occupation s’est insinuée sur notre terre, lorsqu’elle visait à nous rendre indubitablement dociles, nos ancêtres ont soulevé dans leurs mains ce poids colossal, comme disait Foucault, le poids de l’ordre mondial tout entier.
Cette journée doit nous rappeler que sur le chemin de la libération, seule la libération est sacrée. Alors si nous devons tomber au bord du chemin, qu’il en soit ainsi. Si certains pensent que nous préférons la mort à la vie, alors ils ne devraient pas parler de vie du tout, car la vie conditionnée et l’illusion de la liberté ne sont rien d’autre que le désir de l’homme dénaturé – l’homme qui renonce volontairement à la liberté et aspire à l’esclavage.
Cette journée nous rappelle – à nous qui sommes nés des entrailles de la résistance et qui avons profité de la judaïsation de la liberté de Jabal Amel – de ne pas oublier les sacrifices de tous les résistants.
C’est ainsi que le monde a commencé, le 25 mai, au sud du Liban, à renaître. Que la libération trouve toujours son chemin dans vos cœurs, et que notre Sud nous couvre toujours de son amour.
