يسلط الملحق الثقافي الإيراني في الجزائر الضوء على النضال الذي يشكل مصدر إلهام للأشخاص المحبين للحرية في جميع أنحاء العالم في نضالهم من أجل التحرر والتحرر من الاستعمار والفصل العنصري.
أجرى معالي الملحق الثقافي الإيراني للجمهورية الإسلامية الإيرانية لدى الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية السيد جلال ميرآقايي مقابلة حول التعاون الجزائري الإيراني.
– أولا وقبل كل شيء ، مرحبا بكم في هذه المقابلة. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك مرة أخرى.
شكرًا لك. إنه لشرف عظيم حقًا أن أكون معكم اليوم. أنا في الجزائر منذ ثلاث سنوات ، ويشرفني حقًا أن أكون الملحق الثقافي الإيراني لجمهورية إيران الإسلامية في الجزائر .
– معاليك ، الملحق الثقافي الإيراني بجمهورية إيران الإسلامية ، فاز مؤخرًا الفيلم الإيراني القصير “آكلي لحوم البشر” للمخرج الإيراني رامين آسماني ، بالاشتراك مع “توك توك” للمخرج المصري محمد خضر ، بجائزة “أفضل فيلم قصير”. جائزة “أفضل ممثل” في الحفل الختامي لمهرجان إمدغسن السينمائي الدولي الذي نظم في محافظة باتنة. هل هذه أول مشاركة لفيلم إيراني في مهرجانات جزائرية؟
هذا صحيح. فاز فيلم “Cannibal” بجائزة “أفضل فيلم قصير” في الحفل الختامي لمهرجان Imedghassen السينمائي الدولي. كما حصد الفيلمان جائزة “أفضل ممثل”. هذه ليست المشاركة الأولى ولا التمييز الأول. في وقت سابق من عام 2020 ، توج الفيلم القصير بعنوان “البقرة” للمخرج رسول حجو بجائزة “البوابة الذهبية”.
– وماذا عن التعاون الثقافي بين البلدين؟
التعاون الثقافي بين بلدينا يدخل مرحلة الإنجاز الفعال للمشاريع المشتركة ، كما تشهد بذلك المشاركة الإيرانية في إنتاج أفلام جزائرية منها أحمد بك وابن باديس ، وكذلك مشروع إعادة تأهيل دور السينما القديمة في الجزائر. .
ووصفت الجزائر وإيران تعاونهما الثقافي بأنه جيد ودعتا إلى توسيعه ليشمل مجالات أخرى. في مارس 2017 ، تم ربط الجزائر وإيران باتفاقية تعاون لتعزيز الإنتاج الثنائي المشترك للأفلام.
إلى جانب ذلك ، تقام معارض ثقافية جزائرية مختلفة في إيران. من ناحية أخرى ، كثيرا ما تنظم سفارة إيران في الجزائر العديد من المعارض الثقافية والفنية الإيرانية. كانت إيران ضيفة شرف في حفل الجزائر لإعلان قسنطينة عاصمة الثقافة للعالم العربي.
بالإضافة إلى ذلك ، تنظم السفارة الإيرانية بشكل متكرر مسابقات ثقافية. وقد نظمت مؤخراً مسابقتين خلال شهر رمضان 2021 و 2022. وقد تم تنظيم مسابقة أخرى حول الوحدة الإسلامية وروادها في العالم الإسلامي إحياءً لذكرى مولد النبي محمد (صلى الله عليه وآله).
– تعتبر اللغة وسيلة للتراث الثقافي غير المادي وبوابة للثقافة الوطنية. ماذا فعلت للترويج للغة الفارسية في الجزائر؟
تعايش الفارسي والعربي بسلام منذ دخول الإسلام إيران عام 651 م (30 هـ). أدى الاختلاط بين الثقافتين الإيرانية والإسلامية إلى ظهور شخصيات إيرانية هائلة في تاريخ البلاد ، بما في ذلك حافظ وسعدي وناصر خسرو والملا صدرا والفارابي. لقد كتبوا وثائق علمية باللغة الفارسية منذ زمن بعيد ، مما يجعل تعلم اللغة الفارسية أكثر أهمية. كما قلت ، فإن تعلم اللغة الفارسية سيساعد الآخرين على التعرف على الثقافة الإيرانية ، وكذلك الإنجازات العلمية للعلماء الإيرانيين.
قام الأستاذ جواد دهقانيان بتدريس اللغة الفارسية في جامعة الجزائر. ثم تم تعليق الدراسة. بعد تفشي وباء كوفيد -19 ، أطلقت السفارة الإيرانية دورات مسائية.
وبخصوص الترجمة ، تُرجمت أعمال المفكر الجزائري مالك بن نبي والروائيين الجزائريين إلى الفارسية حسب علم الملحق الثقافي الإيراني.
نشر الباحث الإيراني الدكتور محمد علي آذر شب مؤلفات وأبحاثا عن الجزائر منها كتاب “الجزائر في الشعر الفارسي المعاصر”. قدمت الجزائر ترجمة لديوان مولانا جلال الدين الرومي “المثنوي”.
بالإضافة إلى ذلك ، يشارك باحثون وأساتذة دكتوراه من كلا البلدين بشكل متكرر في المؤتمرات والندوات في كلا البلدين. بالنسبة للمنشورات ، تدعو المجلات الدولية الخاضعة لاستعراض الأقران في كلا البلدين جميع الباحثين لنشر مقالاتهم العلمية.
– ماذا عن التعاون الشامل؟
في الواقع ، تهتم إيران والجزائر بتطوير التعاون الشامل نظرًا للقواسم المشتركة بينهما. كلا البلدين ثوريان. لقد كانت الثورة في الجزائر قوة ملهمة ليس فقط في المنطقة ، ولكن أيضًا في تاريخ النضال ضد الاستعمار في الخمسينيات والستينيات ، وتولى الشعب الجزائري ، مثل الشعب الإيراني قدموا في صراع طويل لنيل استقلالهم عن فرنسا عام 1962 بمليون شهيد ونصف. يلتزم كلا البلدين بمبادئ الاستقلال ومحاربة الظلم والاستعمار والظلم. كما أنهم رواد في التصدي للإرهاب والتطرف ، ودعوا إلى بذل المزيد من الجهود للقضاء على هذه الآفات في مهدها.
سياسياً ، حافظنا دائمًا على علاقات ممتازة مع شركائنا الجزائريين على مستوى عالٍ جدًا. وتلاحظ الجزائر وإيران تقاربا في المواقف حول العديد من قضايا الساعة ، مثل القضية الفلسطينية ، والحاجة إلى حل سياسي للأوضاع الجارية في اليمن وسوريا وليبيا ، فضلا عن قضية استقرار سوق النفط. يشار إلى أن الجزائر عارضت قيام أعضاء الجامعة العربية بإعطاء مقعد سوريا في الجامعة للمعارضة السورية. وقاومت القيام بأي عمل عسكري في سوريا ، أما حزب الله وحماس ، فقد اعترضت الجزائر على إدراجهما في “قائمة الجماعات الإرهابية”.
وبهذه المناسبة ، أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالجهود الحثيثة التي يبذلها الرئيس عبد المجيد تبون ، لا سيما على الساحة الدبلوماسية ، لحل الأزمات بهدف إنهاء معاناة الشعوب المقموعة. وقد مكن هذا الدور النشط الجزائر من أن تكون فعالة على المستويين الإقليمي والدولي. قفزت الدبلوماسية الجزائرية نقلة نوعية على جميع المستويات ، حيث عبر الطرفان (الإيراني والجزائري) عن عزمهما على تعزيزهما في كافة المجالات. وأود بهذه المناسبة أن أشيد بانتصار الدبلوماسية الجزائرية بعد تعليق صفة مراقب للكيان الصهيوني في الاتحاد الأفريقي.
تقوم علاقات الصداقة بين الجزائر وجمهورية إيران الإسلامية على أساس الاحترام والثقة المتبادلين ، وتقارب وجهات النظر ، والإرادة المشتركة لضمان ازدهار الشعبين ، والعمل المشترك من أجل إقامة نظام عالمي عادل في إطار احترام سيادة الدول وكرامة الشعوب. الجزائر من الدول التي لها مواقف مستقلة قريبة من إيران في العديد من القضايا ، بما في ذلك على صعيد أدبها السياسي. نعلم جميعاً أن الجزائر ، من خلال سياستها الخارجية ، تسعى جاهدة لدعم احترام مبدأ سيادة وكرامة الشعوب وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول ، ومرافقة الأشقاء والأصدقاء في عملية الحوار والمصالحة ، ووضع حد. إلى بؤر التوتر ، وحل النزاعات إن وجدت ، وإقرار السلام والدفاع عن القضايا العادلة في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك القضية الفلسطينية العادلة ، وهي القاسم المشترك بيننا.
من ناحية أخرى ، تدعم إيران دائمًا السلام والاستقرار الإقليمي والدولي ، وتؤمن بضرورة توفير الأمن لجميع الدول دون أي تمييز ومن خلال التعاون والتعددية على الساحة الدولية.
أذكر هنا المشاعر الأخوية النبيلة التي يدين بها كلا الرئيسين لبعضهما البعض كما عبرت عنها برقياتهما. بشكل عام ، تتمتع إيران والجزائر بعلاقات بناءة مع تزايد التعاون الثنائي. اعتبر الرئيس الإيراني السيد إبراهيم رئيسي عدم وجود حد للتعاون الشامل مع الجزائر. تجري إيران والجزائر محادثات منتظمة حول القضايا الثنائية والإقليمية والدولية. علاقاتهم الأخوية متجذرة بعمق وتعود إلى الستينيات. بعد فترة وجيزة من استقلال الجزائر عن فرنسا عام 1962 ، كانت إيران من أوائل الدول التي اعترفت بها كدولة مستقلة ، وافتتحت السفارة الإيرانية في خريف عام 1964 في الجزائر العاصمة.
بعد انتصار الثورة الإسلامية عام 1979 في إيران ، تطورت العلاقات الثنائية بين البلدين بشكل أكبر ، وبلغت ذروتها في تبني مواقف مماثلة بشأن مجموعة من القضايا الدولية ، لا سيما المشاكل التي يواجهها العالم الإسلامي.
تم التوقيع على اتفاق بين إيران والولايات المتحدة بفضل وساطة الجزائر أثناء استيلاء السفارة الأمريكية على طهران. ومع ذلك ، شهدت العلاقات بين البلدين بعض التقلبات. ومع ذلك ، في عام 2000 ، استأنفت طهران والجزائر العلاقات الدبلوماسية ، ومنذ ذلك الحين ، استمرت هذه العلاقات في الازدهار.
منذ بداية المحادثات النووية وحتى قبل اختتام خطة العمل الشاملة المشتركة ، دافعت الجزائر باستمرار وصراحة عن حقوق إيران في الهيئات الدولية. في فبراير الماضي ، تم تشكيل مجموعة الصداقة البرلمانية الجزائرية الإيرانية في الجزائر العاصمة.
– هل الجزائريون مهتمون باكتشاف إيران؟ وماذا عن الإيرانيين؟
يعرف الجزائريون إيران من خلال وسائل الإعلام ، والتي ، للأسف ، لفترة طويلة ، أعطت صورة مبتورة للواقع. أشير هنا إلى تصريح السفير الجزائري الأسبق في إيران عبدكمونعام أحريز. قال: “عندما وصلت إلى طهران ، رافقت ابنتي واكتشفنا إيران أخرى ، دولة ذات تاريخ طويل جدًا ، دولة حديثة أحرزت تقدمًا كبيرًا على الرغم من الحظر. تمتلك إيران قدرات كبيرة وهي في طليعة التنمية في المنطقة. وصول المرأة إلى التعليم العالي مرتفع. المزيد والمزيد من الجزائريين يأتون إليها ويقم بزيارة ايران “.
أما بالنسبة للإيرانيين ، فقد ألهمنا منذ زمن طويل حرب التحرير الجزائرية المجيدة. هذا النضال هو مصدر إلهام للأشخاص المحبين للحرية في جميع أنحاء العالم في نضالهم من أجل التحرر والتحرر من الاستعمار والفصل العنصري. كرمت إيران مؤخرا البطلة الجزائرية جميلة بوباشا لمقاومتها للاستعمار الفرنسي. خلال فترة الاستعمار الفرنسي ، دافع المفكر الإيراني والثوري وعالم الاجتماع علي شريعتي عن القضية الجزائرية وتعاون مع جبهة التحرير الوطني (FLN) ، الهيئة الثورية الجزائرية الرئيسية التي وجهت الحرب من أجل الاستقلال ضد فرنسا. من جانبهم ، دعا رجال الدين الإيرانيين الإيرانيين إلى دعم الجزائريين بكل الوسائل الممكنة ، وتم جمع مساعدات مالية كبيرة لهم وتسليمها لهم عبر وسطاء.
بعد استعادة السيادة الوطنية ، أقام علماء إيرانيون احتفالات في مساجد الجمهورية. تمت ترجمة فيلم “معركة الجزائر” إلى اللغة الفارسية وعُرض عدة مرات على القنوات التلفزيونية الإيرانية. كما قدم العديد من الشعراء الإيرانيين قصائد باللغة الفارسية عن الثورة الجزائرية المجيدة مثل ؛ عبد العلي أديب برومند ، خسرو فرشيد فرد ، علي محمودي ، محمد جعفر إيرانبور ، وجعفر بور تويسركاني.
وبعد عودته من باريس ، ألقى آية الله الخميني كلمة دعا فيها المسلمين إلى التوحد والسير على خطى الثورة الجزائرية. ووفقًا له ، فإن الثورة الجزائرية مثلت الجهاد الأصغر ضد الاستعمار والجهاد الأكبر ضد التخلف (النضال الداخلي ضد السلوك الخاطئ).
بعد انتصار الثورة الإسلامية عام 1979 ، استقبل آية الله الخميني قادة جزائريين بارزين ، بمن فيهم المفكرين الراحلين نيت بلقاسم وأحمد حماني ، بحرارة. وبث التلفزيون الإيراني لقاءهما حيث كانا جالسين على الأرض في مقر إقامة زعيم الثورة الإيرانية.
– معالي الوزير ، أي كلمة أخيرة؟
لقد وقفت إيران والجزائر دائمًا إلى جانب بعضهما البعض في الأوقات الصعبة. اليوم ، حان الوقت لتسريع تنمية العلاقات. طهران والجزائر عازمان بقوة أكثر من أي وقت مضى على تعميق العلاقات والتعاون وتطويرها بما يخدم مصلحة الشعبين الشقيقين. وإذ أرحب بتوقيع الجزائر وإيران على أكثر من 70 اتفاقية تغطي مجالات مختلفة من الحياة ، فإنني أدعو الجانبين إلى زيادة تكثيف التعاون الشامل وزيادة حجم الاستثمارات المشتركة في البلدين. اجتماعيا ، نحن كإيرانيين نحتفظ باستمرار بذكرى ثمينة للجزائر وثورتها المجيدة. يحيي الثوار الإيرانيون الشباب ، وكذلك من دول أخرى ، ذكرى مقاومة ونضال الأمة الجزائرية ويعتبرونها أحد رموز المقاومة.
– معالي الملحق الثقافي الإيراني في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ، شكراً جزيلاً لك ، في الواقع ، على وقتك ، كما أن شكري يرجع إلى قرائنا.
اهلا وسهلا. نتطلع إلى إجراء المزيد من المقابلات معك.
الآراء الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع المغرب العربي الإخباري بل تعبر عن رأي كاتبها حصرياً.
