في شهر أغسطس من كل عام ، تنزل العائلات المغربية التي تربطها صلات بـ فجيج بالمدينة ، وتعيد الاتصال بأقارب ربما لم يروهم منذ شهور أو سنوات.
في قصيدته “The Rolling English Road” ، تحدث الكاتب الإنجليزي من القرن العشرين جي كاي تشيسترتون عن “طريق متعرج ، طريق متعرج ، يتجول في أرجاء المقاطعة”. ليس لدي أي فكرة عن الطريق الذي قصدته تشيسترتون ، ولم أعرف حتى من كان تشيسترتون حتى بحثت عنه في جوجل أثناء كتابة هذا المقال. لكنه ربما كان يصف الطريق المؤدية إلى فجيج ، وهي مدينة نابضة بالحياة ولكنها قاحلة في الروافد الشرقية للمغرب.
كانت الحافلة التي كانت تقلني ورفيقي في السفر ، ياسمين بوعطان ، تتمايل ذهابًا وإيابًا حيث كان الطريق السريع من وجدة إلى فجيج يتناوب بين الأسفلت والأوساخ ، عمود من الغبار خلف قافلتنا المكونة من سيارة واحدة.
نظرت إلى ياسمين لأرى كيف كانت تتأقلم. لقد غلبت النعاس ، ويبدو أنها كانت أقل انبساطًا بالطرق المتعرجة والمتعرجة أكثر من تشيسترتون وأنا.
بدأت رحلتي مع ياسمين في الرباط ، لكن افتتاني بفجيج بدأ قبل ذلك بكثير. كان هذا هو الأسبوع الأول من سبتمبر 2021 ، وكما كان متوقعًا خلال الصيف المغربي ، كنت أتعرق تمامًا. كنت قد وصلت في أول يوم دراسي في مركز قلم ولوح للدراسات العربية في الرباط.
سألت أستاذي الجديد بالدارجة ، اللهجة المغربية للغة العربية”كيف حالكم؟”.
فأجاب: “أنا فوق فجيج” كما يقولون.
إذا لم تكن قد سمعت هذا التعبير من قبل ، فهذا لأنه يبدو سخيفًا في اللغة الإنجليزية. لكن أستاذي زعم أن مصطلح الدارجة – أفضل ترجمة له في النص اللاتيني هو “فوق فجيج” – كان كل الغضب بين جيل أكبر من المغاربة.
أوضح أستاذي أن “فجيج كانت أروع مدينة في المغرب”. “إذا كنت” فوق فجيج “، كنت في الأساس على قمة العالم.”
أنا سألت”متى كانت فجيج بالضبط أروع مدينة في المغرب؟”.
أجاب: “لا أعرف”. “ربما السبعينيات.”
لم أكن متأكدة حتى مما إذا كان معلمي على قيد الحياة في السبعينيات ، ولكن من أنا لأتساءل عن حكمة رجل قابلته قبل خمس دقائق؟
وهكذا حدث أنه كلما سألني صديق مغربي عن حالتي في داريجة ، كنت أجيب ، “أنا فوق فجيج”. ومع ذلك ، فإن العديد من المغاربة في سني لم يتعرفوا على هذا المصطلح ، واعتقد عدد منهم أنني كنت أتحدث بالثرثرة. لا يمكنني أن ألومهم حقًا ، بالطبع ، لأن لهجتي الدارجة كانت وما زالت مروعة.
في نهاية عام 2021 فقط ، عندما قابلت شقيقة ياسمين لبنى من خلال صديقة نباتية متبادلة ، تمت مكافأة التكرار المتواصل شبه الديني لكوني “فوق فجيج”.
“عائلتي من فجيج!” قالت لي لبنى.
قلت مازحا: “يجب أن تأخذني إلى هناك”.
أروع مدينة في المغرب
لكن في هذا الصيف ، أتيحت لي الفرصة لتحويل عبارة داريجا المحرجة والمؤرخة إلى حقيقة واقعة: دعتني لبنى للانضمام إلى عائلتها في رحلتهم السنوية إلى فجيج. أخيرًا ، سأتمكن من رؤية ما كانت وما زالت أروع مدينة في المغرب.
سأكون كاذبًا إذا قلت إن العديد من أصدقائي المغاربة لم يكونوا في حيرة من أمر حماسي لمدينة معروفة إلى حد كبير في الوقت الحاضر لكونها بعيدة للغاية عن كل شيء آخر. بالسيارة ، تقع فجيج على بعد تسع ساعات من الرباط وخمس ساعات من وجدة ، أقرب مدينة.
كما أن تقييم ويكيبيديا لمدينة فجيج لم يلهم الثقة أيضًا: “لقد أدى التحديث إلى حد ما إلى رفع مستوى المعيشة ، وجذب الكثير من سكان المدينة بعيدًا ، لذا فهي تكافح الآن للوصول إلى الاستقرار”.
لسوء الحظ ، لن نعرف أبدًا ما الذي قصده محررو ويكيبيديا الشبيهون بالآلهة بكلمة “الاستقرار” ، لأنهم لم يذكروا مصدرهم.
أكدت لي لبنى وياسمين أنه على الرغم من عداء ويكيبيديا الذي لا أساس له من الصحة لفجيج ، فإنني سأحب وقتي هناك. إن الشروع في رحلة إلى مدينة مغربية نادراً ما يزورها الأمريكيون يتماشى مع روح الدبلوماسية الثقافية وراء برنامج فولبرايت للطلاب الأمريكيين ، الذي أوصلني إلى المغرب في المقام الأول.
لكنني كنت مفتونًا للغاية بإمكانية تحويل تجربتي في مدينة فجيج إلى مقال في موقع المغرب العربي الإخباري ، ثم أن أصبح من المشاهير بين المغاربة الناطقين باللغة الإنجليزية واستغل شهرتي المكتشفة حديثًا في مهنة مربحة كمؤثر على Instagram.
أخبرت لبنى: “أنا موجود”.
في 3 أغسطس ، أبلغتني لبنى أنني سأغادر مع ياسمين من ميجا مول ، ثالث أجمل مركز تجاري في الرباط (الرباط بها ثلاثة مراكز تجارية) ؛ توجهت لبنى في سيارة أبناء عمومتها.
باستثناء توقف قصير في منزل ياسمين في سلا ، أمضيت الساعات الخمس التالية في سيارة معها ، مع والدتها وعمها وجدتها ، الذين بدوا قلقين للغاية من أن أتعرض لحروق الشمس من الجلوس بجوار نافذة السيارة. اعتقدت أنها كانت جدة بشكل مفرط ، حتى أصبت بحروق الشمس من الجلوس بجوار نافذة السيارة.
تاريخ قصير عن فجيج
كنت متحمسة لسؤال ياسمين عن تاريخ فجيج الكامل خلال رحلتنا البرية. لكن آمالي لم تدم طويلاً: نام ياسمين خلال دقائق منا السيارة. لذلك استشرت للتو أقرب أصدقائي التالي ، الإنترنت.
أبلغني الموقع الإلكتروني لصندوق الآثار العالمية أن مدينة فجيج الواقعة على حافة جبال الأطلس قد تطورت حول واحة نائية مليئة بأشجار النخيل. بحلول القرن الحادي عشر ، انتظم سكان الواحة في سبعة مجتمعات متميزة وبنوا أحياء محصنة تسمى “قصور”. نمت فجيج أيضًا لتصبح محطة طريق مهمة ، حيث تستضيف الحجاج المغاربة المتجهين إلى مكة بالإضافة إلى التجار الذين يسافرون بين طنجة وتمبكتو.
في العقود التي أعقبت استقلال المغرب ، كانت فجيج – التي تحيط بها الجزائر من ثلاث جهات – بمثابة مركز تجاري رئيسي بين المملكة وجارتها الأكبر. لكن المدينة بدأت في التراجع الحاد في عام 1994 ، عندما أغلقت الحدود بين البلدين.
اختار عدد من سكان فجيج ، المعروفين مجتمعين باسم “فاجويج” في البديل المحلي لداريجا ، مغادرة البلدة في أعقاب إغلاق الحدود مباشرة. استمر هذا الاتجاه جيدًا حتى القرن الحادي والعشرين: أحصى تعداد المغرب لعام 2004 عدد سكان فجيج بـ 12516 ، وهو رقم انخفض إلى 10872 في وقت آخر تعداد ، تم إجراؤه في عام 2014.
ومع ذلك ، أشار تعداد 2014 إلى وجود 11 أجنبيًا في فجيج ، مما يشير إلى أن المدينة استمرت في جذب المسافرين الدوليين. كنت متحمسًا لاختبار هذه النظرية.
لكن هذا كان يجب أن ينتظر ، لأن ياسمين وعائلتها قررنا البقاء في وجدة الليلة قبل التوجه إلى فجيج. جابنا أسواق وجدة التقليدية وأكلنا الكران ، وهو طبق شمالي مغربي يقدم لي على شكل خبز باغيت مليء بالحمص. كان أفضل شيء تذوقته على الإطلاق ، بخلاف سندويشات التاكو الفرنسية (التي كرست لها مقالًا آخر). طوال الوقت ، كان أعلى مبنى في وجدة ، برج خسيس مزين بشعار البنك الشعبي ، يلوح في الأفق في الخلفية.
في صباح اليوم التالي ، قفزت أنا وياسمين في حافلة متجهة إلى فجيج ، بينما بقيت والدتها وعمها وجدتها في وجدة. في الساعة التالية ، سألت ياسمين عما إذا كنا قد وصلنا إلى فجيج كلما مررنا ببلدة بها أكثر من أربعة مبان.
أمضت ياسمين ما تبقى من رحلة الحافلة نائمة ، ولم أستيقظ إلا عندما صدمتها بالخطأ بزجاجة ماء سعة 2 لتر. قام زوجان من الرجال الأكبر سنًا بجانبنا بالثرثرة باللهجة الأمازيغية الفريدة من نوعها في فجيج ، حيث يسود السكان الأصليون الأمازيغ في المغرب ولغاتهم المتداخلة ولكن شديدة التباين.
نظرًا لأن عدد سكان فجيج كان ثلث سكان مسقط رأسي الأمريكي ، فقد فوجئت بحجم المدينة التي مرت بها الحافلة. المنازل الفسيحة ذات الجدران العالية تتداخل مع بعضها البعض ، ويفصل بينها فقط متجر الزاوية العرضي ومطاعم الوجبات السريعة المنتشرة في كل مكان والتي أطلق عليها المغاربة اسم “الوجبات الخفيفة”.
وأحياء فجيج بدورها كانت محاطة ببساتين النخيل والتلال المتفرعة عن جبال الأطلس. كانت البلدة مقسمة على نطاق واسع بين “فجيج العليا” و “فجيج السفلى” ، حيث تجمعت عائلة ياسمين الممتدة ، بواتانيس.
في منطقة فجيج السفلى ، التقيت بمعظم أبناء عموم ياسمين وعمات وأعمام. كما تم لم شملها مع لبنى وابنة عمها منية بوعطان ، التي قابلتها ذات مرة في مقال عن طلاب الطب المغاربة.
اصطحبتني مجموعة من أبناء عمومة بواتان إلى نزل homy حيث سأقيم ، Maison de Nanna ، والذي كان لبنى وياسمين وأقاربهم يسمونه بشكل ينذر بالسوء إلى حد ما “auberge” لبقية الرحلة (علمت لاحقًا أن auberge هو مجرد كلمة فرنسية (وإنجليزية) للفندق).
قادني آل بواتان إلى الاعتقاد بأن وصولي إلى فجيج سيكون “حديث المدينة” ، بسبب قلة عدد الأجانب الذين يأتون إلى المدينة.
قالت ياسمين خلال إحدى اللحظات القليلة من رحلتنا بالحافلة إنها كانت مستيقظة: “الجميع سيتحدثون عنك”.
أرحب مكان في المغرب؟
من المسلم به أن شخصًا واحدًا على الأقل ظنني خطأً على أنه زوج ياسمين – وهذا أكثر إضحاكًا عندما تدرك أنها أطول مني بمقدار 10 سنتيمترات – ولكن ، بخلاف ذلك ، لا يبدو أن أي شخص في فجيج يهتم بي بشكل لا داعي له.
هذا لا يعني أن الناس في فجيج لم يكونوا ودودين. في الواقع ، سأذهب إلى حد وصفه بأنه المكان الأكثر ودية الذي زرته في المغرب. كان الناس دائمًا يقولون ، “مرحبًا” ، لبعضهم البعض في الشارع سواء كانوا يعرفون بعضهم البعض أم لا ، وقوبلت بابتسامات وسيل من المجاملات كلما استقبلت المارة في داريجا. مرات أكثر مما استطعت أن أحصي ، ساعدني الغرباء الطيبون أيضًا في العثور على طريقي إلى الشوارع الرئيسية من “Auberge” ، التي كانت تقع خلف متاهة من الأزقة السيئة الإضاءة.
تجلت علاقات الجوار التي ميزت فجيج بعدة طرق. كانت مبردات المياه ذات الأكواب الموضوعة فوقها تقف أمام المنازل في جميع أنحاء المدينة ، وهي متاحة للمشاة المتعطشين لاستخدامها كما يحلو لهم.
أخبرتني ياسمين: “إذا أردت ، يمكنك حتى أن تدخل منزل شخص ما وتطلب وجبة”. “سيكون هذا الشخص سعيدًا باستضافتك.”
لم يكن لدي أي نية لوضع هذا الادعاء على المحك.
في حين أن هذا النوع من الضيافة هو تقليد في جميع أنحاء المغرب ، إلا أن فجيج لها خصوصياتها أيضًا. كان أكثرها وضوحًا هو انتشار الدراجات في كل مكان ، والذي وجدته نادرًا في الرباط وكل مدينة أخرى في المغرب رأيتها.
في المقابل ، في فجيج ، ركب الجميع الدراجات ، من روضة الأطفال إلى الرجل البالغ من العمر 80 عامًا الذي كاد أن يدهسني في مناسبات متعددة. لا يبدو أن أحدًا يعرف متى أو كيف أتت الدراجات إلى فجيج ، لكنني استطعت أن أرى فائدتها: على الرغم من انتشار فجيج بشكل ملحوظ في بلدة من سكانها ، إلا أن أماكن وقوف السيارات محدودة وثلاث سيارات أجرة داخل المدينة فقط.
هذه العوامل جعلت الدراجات ضرورية ، وشرحت سبب ظهور متاجر الدراجات في كل ركن من فجيج. إذا كان هناك أي شيء ، فقد فوجئت أن البلدات المغربية الأخرى المعزولة لم تعتمد الدراجات إلى هذا الحد.
لكن الجانب الذي كان من الصعب تفويته في فجيج هو الحرارة. تجاوزت درجات الحرارة خلال النهار 40 درجة مئوية طوال فترة إقامتي. بفضل أسلافي الإيطاليين المحاصرين ، كنت محظوظًا بالموهبة الجينية المتمثلة في التعرق بغزارة حتى فوق 20 درجة.
سألت منية ولبنى وابنة عم ياسمين “كيف لا تتعرقين طوال الوقت في فجيج؟” .
أجابت: “نحن نتعرق باستمرار”.
أنا أقدر صدقها.
في ضوء الحرارة ، أمضينا ساعات ضوء الشمس في التجول في برك منتشرة حول فجيج. كانت العديد من هذه البرك مجرد أقسام من قنوات الري التي تم توسيعها ، مستفيدة من تدفق المياه من وإلى واحة فجيج.
بينما كنا نسبح في بركة “أزرو” ، المحجوبة جزئيًا ببستان من أشجار النخيل المغبرة ، انضمت إلينا هدى حمو ، ابنة عم لبنى وياسمين في وجدة. أطلعتنا على كل ثرثرة فجيج التي ، للأسف ، لم تتضمن أي شيء عني.
قامت مجموعتنا أيضًا برحلة قصيرة إلى مجمع في ضواحي فجيج لتجربة مسبح “بوخود” الأكثر حداثة والذي يحتوي على نسبة عالية من الكلور. سميت بهذا الاسم نسبة إلى معلم قريب ، وهو مقبرة بو خود ، التي لم يكن بها مسبح. تأكدت هدى من أنني كنت واضحًا في هذا التمييز.
سحر فجيج الخافت
خلال نزهة بوخز التقيت بآخر من أبناء عمومة لبنى وياسمين ، أخت منية نوار. كنت أعرف أن نوار وأنا سنكون صديقين بمجرد أن كشفت أنها كانت تشاهد حفلة بوبز برجر ، لكنها أثبتت أنها مورد لا غنى عنه لسبب مختلف: يمكنها شرح كيفية عمل حفلات زفاف فجيج.
قضيت ليلتين من ليالي الأربع التي قضيتها في فجيج في حفل زفاف أحد أبناء عمومة هدى ، لبنى ، منية ، نوار ، وياسمين. على الرغم من أنني لم أتمكن من إلحاح الخمسة منهم باستمرار بأسئلة شخصية خلال هذا الحدث ، حيث تم فصل حفل الزفاف حسب الجنس ، إلا أن نوار كان لطيفًا بما يكفي ليخبرني بما يجري ، وما الذي يميز حفلات زفاف فجيج عن تلك الموجودة في أنحاء المغرب.
وفقًا لنوار – ألقي باللوم عليها إذا كان ما سأقوله خاطئًا – عادة ما تستمر حفلات الزفاف في فجيج ثلاثة أيام ، ويمكن أن تصل إلى سبعة أيام ، في حين تم دمج الزفاف المغربي العادي في علاقة ليوم أو يومين. يختلف المطبخ أيضًا قليلاً: أولئك المحظوظون بما يكفي لتلقي دعوة لحضور حفل زفاف في فجيج ، أو الجريئين بما يكفي لتحطيم واحد كما فعلت ، سيحاولون تجربة trid ، وهي عجينة رقيقة ولكن لذيذة مطوية حول مزيج من اللحوم والصلصات .
لكن أكثر ما أدهشني في حفل الزفاف هو قلة الحاضرين من فجيج. بينما أظن أن معظم الضيوف لديهم صلة قديمة بالمدينة ، فإن جميع الأشخاص الذين قابلتهم في حفل الزفاف جاءوا من أماكن أخرى في المغرب أو خارجها. حتى العروس كانت تعيش عادة في الدار البيضاء ، العريس في فرنسا.
في شهر أغسطس من كل عام ، تنزل العائلات المغربية التي تربطها صلات بفجيج بالمدينة ، وتعيد الاتصال بأقارب ربما لم يروهم منذ شهور أو سنوات. جاءت لبنى وياسمين من سلا ومنية ونوار من المحمدية. كان بعض أقاربهم قد سافروا طوال الطريق من كندا. تقام معظم حفلات الزفاف في فجيج أيضًا في شهر أغسطس ، حيث سيكون كل شخص في المدينة على أي حال.
يبدو أنه حتى لو غادر العديد من سكان فجيج إلى مراعي أكثر خضرة بعد عام 1994 ، فإن أحفادهم وجدوا دائمًا طريقهم للعودة إلى مدينة لم تفقد سحرها أبدًا.
سألتني ياسمين في اليوم السابق لمغادرتنا “كيف تقيم تجربتك في فجيج؟” .
قلت لها “سأعطيها 10/10”.
ردت ياسمين “وما هو الجزء المفضل لديك؟” .
أجبت: آكل كاران.
صححتني ياسمين “كان ذلك في وجدة”.
قلت: “في هذه الحالة ، أعطي فجيج 9/10 فقط”.
غادرت فجيج يوم 8 أغسطس. بعد أن عدت إلى الرباط لأكثر من شهر ، يجب أن أعترف أنني أفتقد المدينة أكثر مما كنت أعتقد ، على الرغم من افتقارها الواضح للكران.
على الأقل أستطيع الآن أن أقول إنني “فوق فجيج” مع قدر أكبر من السلطة. بالطبع ، لن يدخل في النكتة إلا الأشخاص الذين كانوا في السابق أروع مدينة في المغرب.
