الرباط – تعرضت شركة الطيران الأيرلندية ريان إير منخفضة التكلفة لانتقادات شديدة لمطالبة الركاب من جنوب إفريقيا بإكمال اختبار في اللغة الأفريكانية قبل الصعود إلى الطائرة.
ترتبط اللغة الأفريكانية تاريخيًا بالعنصرية واستعباد السود حيث شيدها المستعمرون البيض من أصول هولندية وجرمانية وفرنسية. نظرًا لكون هذا موضوعًا حساسًا بالفعل في جنوب إفريقيا ، فقد اعتبر الكثيرون قرار Ryanair “تمييزيًا وغير مقبول”.
ومع ذلك ، دافعت شركة الطيران الأيرلندية عن لائحة الاختبار الجديدة الخاصة بها من خلال التأكيد على أنها تهدف إلى المساعدة في تحديد أولئك الذين يسافرون بجوازات سفر جنوب أفريقية مزورة.
وقالت رايان إير في بيان: “نظرًا لانتشار جوازات السفر الجنوب أفريقية المزورة بشكل كبير ، فإننا نطلب من المسافرين إلى المملكة المتحدة ملء استبيان بسيط صادر باللغة الأفريكانية”.
وأضافت أن الركاب غير القادرين على إكمال الاختبار “سيتم رفضهم على متن الطائرة وإصدار استرداد كامل لهم”.
اندلعت أخبار الاختبار لأول مرة في 27 مايو بعد أن طُلب من راكب يحمل جواز سفر جنوب أفريقيًا وتصريح إقامة في المملكة المتحدة الإجابة على صفحتين باللغة الأفريكانية قبل السفر من البرتغال إلى لندن.
انتقل الراكب إلى تويتر للتعبير عن غضبه. “طلبت نسخة باللغة الإنجليزية ولكن قيل لي أن الاختبار كان باللغة الأفريكانية فقط … قيل لي إذا لم أحصل على 100٪ فلن يُسمح لي بالطيران. فقط بعد كتابة الاختبار والتحقق من إجاباتي ، حصلت على بطاقة الصعود إلى الطائرة “.
مع تأكيد Ryanair على أنها نفذت هذا الاختبار لجعل الناس “يثبتوا” جنسيتهم في جنوب إفريقيا ، أكدت المفوضية العليا للمملكة المتحدة في جنوب إفريقيا أن “الاختبار ليس من متطلبات حكومة المملكة المتحدة”.
ليس من الواضح ما إذا كان شرط الاختبار ينطبق على رحلات Ryanair فقط إلى المملكة المتحدة أو على جميع رحلاتها.
على الرغم من أن اللغة الأفريكانية هي اللغة الثالثة الأكثر استخدامًا في جنوب إفريقيا – يستخدمها 12 ٪ فقط من سكان البلاد كلغة أولى – إلا أنه لا يزال يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها لغة الظالم.
في عام 2020 ، لم تشجع وزارة التعليم في جنوب إفريقيا استخدام اللغة الأفريكانية في الجامعات ، واصفة إياها كلغة أوروبية “أجنبية”.
وبدلاً من ذلك ، اقترحت الوزارة مشروع قانون تعليمي لتضمين لغات جنوب إفريقيا السوداء المهمشة ومعالجة المظالم اللغوية للاستعمار الأوروبي في البلاد.
