التسجيلات المسربة تظهر أن مسؤولين ليبيين وإيطاليين تركوا مهاجرين ليموتوا في البحر الأبيض المتوسط

أظهر خفر السواحل الإيطالي والليبي عدم اكتراث بمحنة المهاجرين.

تظهر نصوص المحادثات بين المسؤولين الإيطاليين وخفر السواحل الليبي إهمالا متعمدا لسفن المهاجرين التي غرقت لاحقا في البحر الأبيض المتوسط.
كشفت النصوص المسربة للمحادثات بين المسؤولين الليبيين والإيطاليين أن المهاجرين الذين يحاولون عبور البحر الأبيض المتوسط غالبا ما تُركوا للموت من قبل خفر السواحل غير المبالين.

في تحقيق مشترك أجرته صحيفة The Guardian ، الإذاعية العامة الإيطالية Rai News وصحيفة Domani ، نُشر يوم السبت ، تم الكشف أيضا عن أن السلطات الإيطالية كانت على علم بأن نظرائها الليبيين إما غير راغبين أو غير قادرين على توفير الأمان لقوارب المهاجرين في البحر.

استدعى خفر السواحل الإيطالي الرسمي حرس السواحل الليبي العقيد مسعود عبد الصمد في 16 يونيو 2017 ، بشأن 10 زوارق مهاجرة مهددة بالانقراض ، معظمها في المياه الإقليمية الليبية.
وقال عبد الصمد للمسؤول :
“إنه يوم عطلة. إنها عطلة هنا. “لكن يمكنني محاولة المساعدة”. “ربما يمكننا أن نكون هناك غدا.”

وادعى عبد الصمد أن رجاله أنقذوا العديد من المهاجرين المنكوبين في ذلك اليوم. ومع ذلك ، بحلول نهاية نهاية الأسبوع ، ذكرت المنظمة الدولية للهجرة (IOM) أن 126 شخصًا لقوا حتفهم.

تشير المحادثة المسربة إلى عدم مبالاة عمال خفر السواحل الليبيين بشأن معاناة المهاجرين وحقوقهم وفقًا للقانون الدولي. ذكرت صحيفة الغارديان أن هذا هو واحد من العديد من نسخ التنصت على هواتف مسؤولي خفر السواحل الليبي ، الواردة في ملف تم تسريبه من 30 ألف صفحة أنتجه المدعون العامون في صقلية.

بين 22 و 27 آذار / مارس 2017 ، اتصل مئات الأشخاص المغادرين من صبراتة في ليبيا بمركز تنسيق الإنقاذ البحري الإيطالي للحصول على الدعم.

ثم حاول المسؤولون الإيطاليون مرارا وتكرارا الوصول إلى عبد الصمد وغيره من مسؤولي خفر السواحل الليبيين ، لكن غالبًا ما كانت “النتيجة سلبية” ، كما كشفت النصوص ، إلى أن فقدت السلطات الإيطالية الاتصال بزوارق المهاجرين.

في 29 مارس ، أفاد المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن 146 شخصًا قد لقوا حتفهم ، من بينهم أطفال ونساء حوامل.

ثم في 24 مايو ، بدأ قارب غادر من ليبيا وعلى متنه مئات الأشخاص في امتصاص المياه وانقلب.

واستدعى خفر السواحل الإيطالي عبد الصمد 55 مرة ، بعد تلقيه طلبات المساعدة من ركاب القارب. مرة أخرى ، لم يرد عبد الصمد ، وعُثر على 33 قتيلاً فيما بعد.

كتب تقرير مقيد لعام 2018 صادر عن عملية صوفيا ، البعثة البحرية للاتحاد الأوروبي لمكافحة طرق تهريب المهاجرين ، أن “الإبلاغ من قبل خفر السواحل الليبي لم يصل إلى مستوى مقبول بشكل ثابت بعد” وأن “نقص التعليقات المقدمة من غرفة العمليات المشتركة لا تزال تمثل مشكلة ، “الجارديان ذكرت.

وأضافت أن خفر السواحل الليبي عانى من “وضع حرج للبنية التحتية (أنظمة اتصالات محدودة ، وإمدادات الطاقة ، والهواتف ، وأجهزة الكمبيوتر الشخصية)” وقال إن الوضع “مرتبط بشكل سلبي بحضور محدود للأفراد ذوي المهارات اللغوية غير الكافية (الإنجليزية)” .

وصف المحققون الإيطاليون عبد الصمد في تقرير له بأنه “غير متعاون” ، مضيفين أنه في حادثة 16 يونيو / حزيران نفى “تصريح سفينة منظمة غير حكومية في المياه الليبية لإنقاذ زورقين كانا على غير هدى”.

قال عبد الصمد لصحيفة الغارديان: “سيكون من الصعب جدًا العثور على تسجيلات لهذه الأحداث [في عام 2017” ، وأنه لا يستطيع الإجابة على أسئلة الصحيفة.

ومع ذلك ، أشار إلى أن “الاتصالات مع نظرائه الإيطاليين لا تعمل دائمًا بشكل جيد” وأن هناك “مشكلات اتصالات في ليبيا تتسبب في انقطاعات متكررة”.

قال: “يجب أن تفهم أن ليبيا بلد عانى من حرب”.

لم توجه السلطات القانونية في صقلية لائحة اتهام إلى أي مسؤول ليبي في تحقيقاتها مع المنظمات غير الحكومية التي تتهمها بتهريب البشر.

ليست هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تسليط الضوء على ممارسات السلطات الليبية التعسفية تجاه المهاجرين. في عام 2017 ، ذكرت شبكة سي إن إن أن المهاجرين المحتجزين في مراكز الاحتجاز يتعرضون للتعذيب وبعضهم بيعوا كعبيد. قام الاتحاد الأوروبي بتمويل مراكز الاحتجاز هذه.
ليبيا ، ايطاليا ، البحر المتوسط ، مهاجرون ، تهريب بشر ، حقوق انسان.